Entrou em pré-venda na Amazon norte-americana 18 – JEWISH STORIES TRANSLATED FROM 18 LANGUAGES, editado pela pesquisadora e escritora premiada Nora Gold, fundadora da prestigiosa revista on-line “Jewish Fiction.net”, responsável pela publicação desse poderoso volume de contos e trechos de romances de temas judaicos. Entre as 18 histórias traduzidas para o inglês de idiomas tão diversos quanto alemão, francês, ídiche, italiano, ladino, polonês, romeno, russo e outros, a representante da língua portuguesa é a abertura do romance de Luize Valente, SONATA EM AUSCHWITZ (Record). A editora Nora Gold pôs Luize ao lado de grandes, gigantes, como Isaac Babel, Elie Wiesel e Norman Manea.
18 já mereceu dezenas de elogios da crítica e de figuras do mundo literário norte-americano. “… Sua antologia (da Dra. Gold) oferece aos leitores um tour mundial das literaturas judaicas em um volume: 18 trabalhos de qualidade consistentemente alta e que representam numerosas tradições linguísticas”, escreveu o professor Adam Rovner, da Universidade de Denver. “Esse livro da Dra. Gold é um baú de tesouros, cada história uma pedra preciosa de lugar e época diversas”, disse a consagrada escritora Dara Horn.
