Yasmin Ribeiro
O anúncio da seleção do White Ravens 2020 agitou e mobilizou a indústria do livro infantil no mundo inteiro. Dentre os milhares de livros recebidos anualmente pela Internationale Jugendbibliothek (IJB), a maior biblioteca de literatura infantil e juvenil do mundo, o catálogo dessa edição reúne 200 títulos publicados em 36 idiomas, incluindo cinco brasileiros.
Todos os anos, o White Ravens é apresentado na Feira de Bolonha e serve como referência mundial na indicação das mais notáveis obras infanto-juvenis, promovendo a literatura feita para essa faixa etária muito além de suas fronteiras. Neste ano atípico, com a feira cancelada, o catálogo é apenas digital. A seleção é feita com base em critérios como a relevância universal dos temas apresentados, a qualidade literária e, no caso dos ilustrados, estética e artística, considerando inclusive inovações propostas na abordagem e no design.
É interessante ver as histórias que estão sendo lidas por crianças na China, Croácia, Palestina, Marrocos, e em outros 52 países incluídos no White Ravens. O Brasil foi representado no catálogo por “Além da chuva” (FTD), de Michel Gorski; “Histórias guardadas pelo rio” (Edições SM), de Lúcia Hiratsuka; “Nós. Uma antologia de literatura indígena” (Companhia das Letrinhas), de Maurício Negro; “Danana e Titonho. Um conto” (Paulinas), de Ninfa Parreiras; e “Blimundo o maior boi do mundo. Conto tradicional de Cabo Verde” (Rocco Pequenos Leitores), de Celso Sisto.
Três clientes da VB&M também compõem a seleção deste ano. A norte-americana Seven Stories Press entrou com INK KNOWS NO BORDERS, editado por Patrice Vecchione e Alyssa Raymond, uma coletânea de 64 obras de poetas contemporâneos que comunicam suas vivências como imigrantes ou filhos de imigrantes nos EUA. Da Nord Süd, editora de Zurique, foi selecionado IDA AND THE WORLD BEYOND MOUNT KAISERZIPF, de Linda Schawlbe, que conta a história de Ida Pfeiffer, uma mulher nascida no final do século XVIII que decidiu tornar-se exploradora aos 44 anos. Da Rowohlt, nossa cliente alemã, FORWARD, TO THE SOUTH, de Sarah Jäger, um chamado “road novel” sobre a louca busca de três jovens por uma amiga desaparecida tendo como únicas pistas os selos nos cartões-postais que ela continua enviando.
No prefácio do catálogo, que pode ser lido aqui, a diretora da IBJ, Dr. Christiane Raabe, faz votos de que “o White Ravens caia nas mãos de muitos leitores curiosos, e que esses leitores façam inúmeras descobertas. Que os livros selecionados, juntamente de seus criadores, recebam a atenção internacional que merecem.”
