RADICALIZAÇÃO LITERÁRIA NOS EUA

Luciana Villas-Boas

A radicalização política e ideológica nos EUA, consequência natural das barbaridades do governo e dos modos do presidente Donald Trump, está fazendo bem à produção artística, literária e editorial com viés de esquerda nos EUA. A editora novaiorquina Seven Stories Press, fundada por Dan Simon em 1995, por exemplo, está vendo alguns de seus livros de fundo de catálogo dispararem em vendas motivadas por Black Lives Matter e pelo renovado interesse em mobilizações e protestos históricos, como a luta pelos direitos civis e a oposição à Guerra do Vietnã, nas décadas de 60 e 70.

ARE PRISONS OBSOLETE?/ESTÃO AS PRISÕES OBSOLETAS?, de Angela Davis, a icônica líder dos movimentos feminista e negro, é um lançamento de 2003 e em 2020 simplesmente pulou para vendas na ordem de 15 mil exemplares por mês. Está fazendo o ano da Seven Stories Press. Diga-se que no Brasil, lançado em 2018 pela Bertrand, o livro de Davis também vai muito bem, obrigado. É uma denúncia irrefutável dos métodos discricionários e ineficazes para a segurança social, que caracterizaram o sistema prisional americano. O livro se aplica à realidade carcerária de qualquer país.

Outro título antigo, de 1994, anterior à própria fundação da SSP, que está ganhando imensa visibilidade e agitando os mercados de tradução, é RUN RUN RUN: THE LIVES OF ABBIE HOFFMAN, de Jack Hoffman com Dan Simon. Essa excelente biografia, escrita pelo irmão do líder yippie do Partido Internacional da Juventude com o editor da SSP e relançada em 2019, certamente está contando com baita mãozinha do filme da Netflix “Os 7 de Chicago”. O trabalho de interpretação de Sacha Baron Cohen no papel de Abbie joga luz e confere protagonismo àquele que foi a mais brilhante liderança da oposição à presença americana no Vietnã.

Há outros casos como a obra infantil de Innosanto Nagara, principalmente A IS FOR ACTIVISM/A DE ATIVISMO e COUNTING ON COMMUNITY/CONTANDO COM A COMUNIDADE, há anos carros-chefes do catálogo da SSP, mas que neste pandêmico 2020 alcançaram o patamar de centenas de milhares de exemplares vendidos. Esses dois livrinhos, ferramentas preciosas para a educação no jardim de infância e na primeira série do Fundamental, estão prestes a sair pela Bamboozinho, espertamente contratados por Aloma Carvalho bem no início da pandemia.