Tag: martha batalha

Essa página na revista mensal da segunda maior cadeia britânica de supermercados é imbatível. “Insegura sobre o que sugerir a seu clube do livro? Todo mês o editor literário da publicação Kerry Fowler seleciona um romance que, com certeza, vai fazer você ler, pensar e conversar.” E aí, já viram, dá-lhe THE INVISIBLE LIFE OF EURIDICE GUSMÃO, de Martha Batalha, o livro de outubro.

A super editora de Martha na OneWorld, Juliet Mabey, está mandando pessoalmente essa página da revista para os livreiros chave na Grã-Bretanha. É de cair de paixão.

euridice1

 

Saquem só essas matérias sobre A VIDA INVISÍVEL DE EURÍDICE GUSMÃO, ou melhor, THE INVISIBLE LIFE OF EURIDICE GUSMÃO, de Martha Batalha, que saiu em língua inglesa pela OneWorld. Já postamos montes de críticas excelentes, mas essas põem o livro em tudo que é lista de melhores lançamentos. Martha está juntinho de Jeffrey Eugenides, que não sendo cliente, é queridinho da agência, amamos sua literatura _ entre muitos nomes super.

Está para sair a edição de bolso de EURÍDICE pela Livre de Poche. Vão fazer a capa inspirada no trabalho excepcional da OneWorld.

Captura de Tela 2017-09-14 às 17.13.33

18 Books You Need to Read This Fall

http://www.huffpostbrasil.com/entry/best-fall-books-2017_us_59a991dee4b0dfaafcf01955

 

Chegou à agência o exemplar tão esperado de THE INVISIBLE LIFE OF EURIDICE GUSMAO, da Oneworld, e acreditem, a edição é ainda mais linda ao vivo.

21371072_959905140815577_2410106867743524490_n

21370999_959905154148909_5649033511261574653_n

Falando em Martha Batalha… a autora foi convidada pela Los Angeles Review of Books para ler trechos de EURÍDICE no evento “New Authors, New Voices” em Hollywood, Califórnia, dia 19 de Setembro. Bom, porque, por sorte, Martha mora não muito longe, em Santa Monica.

Para terminar, as resenhas elogiosas da EURÍDICE inglesa continuam pipocando internet afora. Desta vez, Martha foi elogiada na crítica do site Book Riot.

Riot Roundup: The Best Books We Read In August

The Invisible Life of Euridice Gusmao by Martha Batalha (October 10, OneWorld Publications)

Euridice is a talented girl with big ideas for herself, but when her sister, Guida, elopes and leaves the family staggering at their loss, Euridice sets aside any of her own ambitions and becomes the model daughter, wife, and mother. But you can’t squash that spirit inside of Euridice, and she tries to do both – be the model wife and mother, and also be a writer, a cook, a seamstress, an entrepreneur, anything to settle that restlessness inside. This book is a series of Euridice’s attempts at the life she wants—the life we all know she needs—despite challenges from nosy neighbors, a highly traditional (if confused) husband, and the surprise return of her sister. I think what spoke to me so much about Euridice’s story is the way we try to model ourselves into what others want us to be—quiet and suitable and fine, just fine, always fine—but the way also that Euridice knows that’s all a load of bull. Her strength and scrappiness (this lady is the definition of scrappy) always wins—it always has to. Her journey is such a satisfying one to watch. While the ending of the book is, for me, a bit rushed, the arc of this novel, the writing, the characters, are a joy to read.
—Dana Staves

Eurídice andava meio invisível nas últimas semanas, mas hoje reapareceu no Booklist, um site americano voltado para bliotecários. O mínimo que a resenhista Emily Parker diz de A VIDA INVISÍVEL DE EURÍDICE GUSMÃO, de Martha Batalha, é: “Esse romance de estreia… joga luz sobre membros da sociedade frequentemente negligenciados (pela literatura) e faz retrato tão abrangente e emocionante dos personagens que o leitor fica preso à leitura até o fim do livro.”

eurucide_capa2

eurucide_capa2

Leitores de língua inglesa, como nós, estão encantados por Eurídice Gusmão. Ao receber a resenha de THE INVISIBLE LIFE OF EURIDICE GUSMAO publicada no site The Book Bag, nos emocionamos lembrando de toda a trajetória internacional de Martha Batalha, querida autora da agência. O sucesso de A VIDA INVISIVEL DE EURÍDICE GUSMÃO, lançado no Brasil pela Companhia das Letras, é mais do que merecido. Vida longa a Eurídice!

“Batalha writes in a unique, darkly humorous style that despite its often-satirical tone, remains a realistic, vivid picture of life in a particular city at a particular time.”

 

“I was convinced that Euridice Gusmao could be any woman in her time and place, of her class but simultaneously that she was her own person, with a fierce sense of individuality of spirit that even her overbearing husband ultimately failed to quash.”

 

eurucide_capa2

O site independente de crítica literária Foreword Reviews _ “the indie we love” é seu slogan _, que cobre o mercado americano, publicou uma resenha perfeita de THE INVISIBLE LIFE OF EURIDICE GUSMAO, de Martha Batalha. Chegando agora às livrarias britânicas, a edição da OneWorld de A VIDA INVISÍVEL DE EURÍDICE GUSMÃO sai em outubro nos Estados Unidos.

A resenha sintetiza com precisão e rigor a essência do romance de estreia de Martha: “Batalha escreve com vívida ressonância, criando personagens nítidos em Eurídice e Guida, na maternal prostituta Filomena e em Zélia, a vizinha maldosamente fofoqueira. Enquanto os pais, maridos, filhos e amantes das personagens femininas agem de maneiras dominadoras ou destrutivamente débeis, eles parecem mais produtos do ambiente cultural do que vilões descarados.

A VIDA INVISÍVEL DE EURÍDICE GUSMÃO é essencial e divertido, e as vidas de suas heroínas na existência cotidiana são memoráveis e inspiradoras.”

É isso aí. Mandou bem, Foreword.

The Invisible Life of Euridice Gusmao-ADVANCE PROOF FOREWORD REVIEW

Eis aqui finalmente a caprichadíssima capa de THE INVISIBLE LIFE OF EURIDICE GUSMAO, o romance de estreia de Martha Batalha, pela OneWorld, prestes a seguir para todas as livrarias britânicas e norte-americanas. O projeto reflete o fino humor da narrativa de Martha, A VIDA INVISÍVEL DE EURÍDICE GUSMÃO, e os elogios escolhidos para a quarta capa são precisos, estimulando a vontade de leitura. Note-se a frase de Alberto Mussa _ “afiado, seco, cáustico e inteligente” _, que figura como autor de THE MYSTERY OF RIO, nosso maravilhoso O SENHOR DO LADO ESQUERDO, publicado na Grã-Bretanha pela Europe.

eurucide_capa2

1605415

Saiu no PublishersMarketplace a venda dos direitos de A VIDA INVISÍVEL DE EURÍDICE GUSMÃO, de Martha Batalha, para a Bulgária. A editora se chama Colibri, um nome lindo para empreendimentos literários.

Bulgarian rights to Martha Batalha’s THE INVISIBLE LIFE OF EURIDICE GUSMAO, to Colibri, by Katalina Sabeva at Anthea Rights, on behalf of Villas-Boas & Moss Literary Agency.

O búlgaro será o 10º idioma de EURÍDICE se contarmos português de Portugal separadamente do original brasileiro, embora na verdade a editora Porto não tenha adaptado para seu mercado específico a linguagem de Martha, o que é uma distinção por lá. Não se inclui nessa contagem a edição da Companhia das Letras, que saiu no Brasil em maio.

Na verdade, os critérios para contar edições começam a ficar difíceis. Por exemplo, na França, acaba de ir para o mercado a edição de clube do livro, com 3.400 exemplares. Isso à parte da super edição da Denoel. Uma barbaridade.

Para a VBM, outro motivo de festa é que a venda búlgara consolida nossa parceria com uma agente muito legal, vibrante e apaixonada pela literatura brasileira, Katalina Sabeya, da Anthea Rights. Ela está investida da responsabilidade de levar muitos outros autores da VB&M para a Bulgária.

O programa Allô Docteurs do canal France 5 fez uma seleção dos lançamentos literários do ano para sua seção de livros. Delícia de assistir, mas falam um francês rapidíssimo, entender tudo precisa de competente domínio da língua.

batalha

Entre os poucos títulos escolhidos para comentários, figurou nosso querido LES MILLES TALENTS D’EURIDICE GUSMÃO. O resenhista disse que todas as mulheres deveriam ler o romance de Martha Batalha, no Brasil intitulado A VIDA INVISÍVEL DE EURÍDICE GUSMÃO, “flamboyant” como o Brasil.

Já sabemos, já sabemos: falamos demais de Martha Batalha e Eurídice Gusmão. É que elas nos dão o que falar, além de muita alegria. Os leitores desse blog hão de compreender e perdoar.

LES MILLES TALENTS D’EURIDICE GUSMAO, linda versão da editora Denoel para o romance de Martha, foi para o primeiro lugar na Amazon francesa. Saiu até uma nota do Ancelmo, no Globo. A crítica na França foi consagradora, como se pode ver no material publicitário preparado pela editora.

“Pequena joia de humor e ironia”, disse Livres Hebdo. “Engraçado e delicioso”, definição de Madame Figaro. “Lindo retrato de uma mulher em busca da independência”, essa foi do Lire. Não está bom? Querem mais? “Um livro que nos poupa os clichês habituais sobre o Brasil, sempre transmitindo o lendário bom humor desse país”, afirmou Valeurs Actuelles. Na França, Eurídice foi indicada por Nathalie Iris no programa Télé Matin

Captura de Tela 2017-01-24 às 12.51.43

Na Alemanha, as leitoras também estão enchendo os blogs com elogios aos talentos das irmãs Gusmão, edição da Suhrkamp. Mas aí só Anna Luiza Cardoso para traduzir. É quem lê alemão na agência.

Mais uma boa notícia foi a venda que acabamos de concluir na Bulgária, conquistada por nossa amiga Katalina Sabeva, da Anthea Rights. É a 11ª venda de direitos de tradução de A VIDA INVISÍVEL DE EURÍDICE GUSMÃO, que já está publicado em Portugal, Itália, Holanda, França e Alemanha. Em breve na Inglaterra.