Tag: Lucio Cardoso

O prestigioso Times Literary Supplement publica hoje uma breve mas muito interessante resenha de A CRÔNICA DA CASA ASSASSINADA, de Lúcio Cardoso, lançado nos Estados Unidos pela Open Letter com intermediação da VBM. A nota diz que o romance de Lúcio documenta, para quem tem alguma dúvida, que o pós-modernismo é um fenômeno literário que ultrapassou as fronteiras da América do Norte e da Europa e lamenta a demora da tradução da obra. Comenta ainda o prêmio conquistado pela edição da Open Letter de melhor livro traduzido no ano.

Brazilian Literature

61XNAmd0L4L

É com grande alegria que compartilhamos a notícia de que A CRÔNICA DA CASA ASSASSINADA, de Lúcio Cardoso, grande clássico da literatura brasileira e obra maior do autor, foi o vencedor da edição deste ano do Best Translated Book Award, BTBA, que premia todos os anos o melhor romance e a melhor não ficção traduzidos para o inglês.

Para nós, da VB&M, dá uma satisfação imensa ver a consagração do autor no exterior, principalmente nos EUA, mercado tão difícil de se entrar. Lúcio é um exímio autor cuja obra não tem, até hoje, o reconhecimento merecido. Temos trabalhado muito em sua divulgação no Brasil e no exterior, buscando dar a ela a visibilidade concernente a tamanho clássico de nossa literatura. E o prêmio do BTBA não poderia vir mais a calhar.

Gostaríamos de fazer um agradecimento especial a Chad Post e Kaija Straumanis, da Open Letter Books, que acreditaram no poder da CRÔNICA antes de o romance ser conhecido lá fora e contrataram os melhores tradutores possíveis para verter ao inglês obra de tal magnitude: Margaret Jull Costa e Robert Patterson. A eles, nosso especial parabéns.

And the Winners of the 2017 Best Translated Book Awards Are…