Tag: Louis Bériot

4

Imaginar que se está sentado tomando um cafezinho e conversando com algum grande gênio do passado não é exclusividade da minha cabeça imaginativa. Foi a partir dessa ideia que o jornalista francês Louis Bériot escreveu UM CAFÉ COM VOLTAIRE: Conversas com as grandes mentes de seu tempo, minha tradução livre do título publicado recentemente em Paris pela Allary, Un café avec Voltaire: Conversations avec les grands esprits de son temps.

coffee-with-voltaire

A crítica francesa confirma: o livro é delicioso de ler e nos envolve completamente. Beriot faz um misto de biografia, ensaio e romance histórico, convidando-nos a um passeio pelo Iluminismo, etapa filosófica crucial para a humanidade, com debates sobre o poder, a religião, o fanatismo e a intolerância. Tirando proveito do passeio, ele nos apresenta a outros grandes nomes da época como Newton, Montesquieu, Diderot e Rousseau, este em suas disputas com Voltaire. A pesquisa do Beriot baseou-se principalmente nas trocas epistolares desses dois gênios do Iluminismo francês. Além dos fatos históricos em si, uma pitada de criatividade por parte do autor faz o livro parecer mais leve, como uma conversa entre dois amigos.

A boa notícia é que em breve teremos UM CAFÉ COM VOLTAIRE no Brasil, publicado pela Autêntica. A negociação, conduzida pela VBM em nome de Marleen Seegers, da 2-Seas, e da Allary, foi anunciada ontem na Publishers Market Place (imagem abaixo). Nós, que somos fãs do trabalho da Autêntica assim como da Allary, acreditamos que o trabalho de Beriot vai pegar no Brasil. Quero muito lê-lo mais fluentemente em português, degustando um fumegante café da tarde.

captura-tela