Tag: Fischer

1

Chegaram à agência, e só havia Lara Berruezo para receber (euzinha), nem Nelson Villas-Boas estava lá na hora, os magníficos exemplares do livro de Rafael Cardoso, O REMANESCENTE, publicado pela Fischer na Alemanha sob o título de O LEGADO DO BICHO-DA-SEDA. Nenhum problema para Luciana e Anna Luiza, que podem ver o volume nas vitrines das livrarias de Berlim.

fullsizerender-7

Muita crítica positiva na mídia alemã. Rafael está numa maratona de leituras e autógrafos em várias cidades da Alemanha. Sabendo disso, sua editora holandesa, Nieuw Amsterdam, perguntou se era Rafael mesmo falando nos eventos e disse que também quer. Respondemos que sim, Rafael, bilíngue em português e inglês e com ótimo domínio do alemão, certamente é responsável pelas apresentações de seu belíssimo romance biográfico, mas holandês não dá. Brincadeira, os holandeses ficarão felizes com apresentações em inglês ou alemão.

fullsizerender-8

O REMANESCENTE sai no Brasil em novembro. Otávio Costa, diretor da Companhia das Letras, contou que o livro ficará lindo, maravilhoso. O título alemão tem a ver com uma das inúmeras empreitadas do protagonista Hugo Simon, bisavô do Rafael, banqueiro judeu exilado tragicamente no Brasil durante a II Guerra Mundial, que já nos anos 20 fazia pesquisas e experimentos de agricultura ecológica e em Minas Gerais tentou cultivar o bicho-da-seda.

É para os bons leitores fazerem contagem regressiva para a chegada do livro nas livrarias. Será um magnífico presente de Natal.

u1_978-3-10-002535-7

O novo romance de Rafael Cardoso, O REMANESCENTE, é estupendo. Perfeitamente definido pelo conceito de nonfiction novel, criado por Truman Capote, é daqueles livros que só se larga, e a muito custo, ao terminar. Conta a história real, porém romanceada, de seu bisavô Hugo Simon, um judeu, banqueiro, socialista e colecionador de arte, figura importantíssima na República de Weimar e grande financiador da resistência ao nazismo, que fugiu da Alemanha para um trágico exílio no Brasil durante a Segunda Guerra Mundial.

A história da família é fascinante e Rafael fez um trabalho de pesquisa e reconstrução históricas espetacular, traduzido em forma de romance com acuidade e profundo talento narrativo. As personagens são densas, seus dramas, vivos; e as transformações por que vão passando ao longo da narrativa nos fazem sentir quase que na pele suas dores, angústias e pequenas alegrias.

O REMANESCENTE será publicado simultaneamente no Brasil e na Alemanha, por Companhia das Letras e Fischer, respectivamente, em outubro próximo, e a campanha pré lançamento da Fischer está a todo vapor. Recebemos ontem o catálogo da temporada da editora, com página dupla dedicada ao livro, que sairá com o título de “Das Vermächtnis der Seidenraupen” (“O legado dos bichos da seda”, em tradução livre). Haverá, também, edição holandesa, pela Niew Amsterdam, mas essa só em meados do ano que vem.

Rafaelcardoso_catálogo