Tag: Colibri

1605415

Saiu no PublishersMarketplace a venda dos direitos de A VIDA INVISÍVEL DE EURÍDICE GUSMÃO, de Martha Batalha, para a Bulgária. A editora se chama Colibri, um nome lindo para empreendimentos literários.

Bulgarian rights to Martha Batalha’s THE INVISIBLE LIFE OF EURIDICE GUSMAO, to Colibri, by Katalina Sabeva at Anthea Rights, on behalf of Villas-Boas & Moss Literary Agency.

O búlgaro será o 10º idioma de EURÍDICE se contarmos português de Portugal separadamente do original brasileiro, embora na verdade a editora Porto não tenha adaptado para seu mercado específico a linguagem de Martha, o que é uma distinção por lá. Não se inclui nessa contagem a edição da Companhia das Letras, que saiu no Brasil em maio.

Na verdade, os critérios para contar edições começam a ficar difíceis. Por exemplo, na França, acaba de ir para o mercado a edição de clube do livro, com 3.400 exemplares. Isso à parte da super edição da Denoel. Uma barbaridade.

Para a VBM, outro motivo de festa é que a venda búlgara consolida nossa parceria com uma agente muito legal, vibrante e apaixonada pela literatura brasileira, Katalina Sabeya, da Anthea Rights. Ela está investida da responsabilidade de levar muitos outros autores da VB&M para a Bulgária.